食新鲊
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
海鲚出银涛,长于金错刀
未书裹鲊帖,先压真珠槽
一笑出奇味,数杯惭老饕
醉归诗有兴,坐剪烛花高
译文 / 白话释义
海鲚从银色的波涛中出现,它的长度超过金错刀(一种名贵的刀)。还没有书写包裹鲊(腌鱼、糟鱼之类)的帖子(此处应是表示赠送鲊的高雅之事),就先把酒倒入酒槽(真珠槽,形容酒槽精美)。一个笑容间品尝出奇特的美味,几杯酒下肚就惭愧自己是个贪吃的老饕。喝醉归来诗兴大发,高高地坐着剪烛花。
注释
指腌鱼、糟鱼之类的食物。;本是一种名贵的刀,这里用来作比较,形容海鲚的长度。;古人有赠送鲊时附上书信的雅事,裹鲊帖应是指这类赠送鲊的帖子。;形容精美华丽的酒槽,这里指代酒器。;指贪吃的人,此处是诗人自嘲。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比和夸张的手法,将海鲚与金错刀比较长度,生动地写出海鲚的形态。颔联通过‘未书’与‘先压’的对照,营造出一种随性洒脱的氛围。情感表达上,诗人在品尝海鲚时既有对美味的惊喜,如‘一笑出奇味’,又有对自己贪吃的自嘲,‘数杯惭老饕’。在意境营造方面,前两联通过对海鲚的来源和饮酒吃鱼的场景描写,勾勒出一幅惬意的饮食画卷。主题思想上,这首诗主要是表达对美食海鲚的喜爱以及饮酒品鲊时的惬意自在之感。诗中通过描写美食、美酒以及诗人的反应,使读者能够感受到那种轻松愉悦的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。