是夕雨再用韵

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
生计萧条老杜陵,秋风检点又东屯。
碧云句好山围屋,黄叶村深僧扣门。
雨滑且留煨芋栗,夜长聊欲话田园。
棹歌笑指风僧耳,已喜闻思断一根。
译文 / 白话释义

生活贫困就像老杜陵(杜甫)一般,秋风之中又在东屯居住。青山环绕着屋舍,蓝天中的碧云下有美妙的诗句,黄叶飘飞的幽深村庄里有僧人敲门。下雨路滑,暂且留下来烤芋栗,长夜漫漫正好聊聊田园之事。划桨行船时笑着指向风中僧人,已经高兴地听闻他断绝了一丝俗念。

注释

在今陕西西安东南。汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵。这里借指贫困潦倒的生活状态,杜甫曾居住在杜陵附近,生活困苦。;地名,是诗人居住的地方。;wēi,把生的食物放在带火的灰里使烧熟。;zhào gē,行船时所唱之歌。;风中的僧人,这里的僧人可能是一种超凡脱俗形象的代表。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以老杜陵自比,写出自己生计的萧条,使读者快速体会到诗人的生活境遇。颔联描绘了一幅充满诗意的画面,‘碧云句好山围屋,黄叶村深僧扣门’,对仗工整,将自然景色与人文活动巧妙结合,山、屋、黄叶、僧、门等意象构建出一种清幽、静谧的意境。情感表达方面,诗中既有对生活窘迫的无奈之感,又有在田园生活中寻找乐趣的豁达。在主题思想上,反映了诗人对田园生活的向往与融入,以及在平淡生活中寻求精神慰藉的心理。通过描写日常生活中的小事如煨芋栗、话田园等,展现出一种质朴、闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。