侍宴赋得龙沙宵月明诗

南北朝 · 刘孝威 · 五言

原文
鹊飞空绕树,月轮殊未圆
嫦娥望不出,桂枝犹隐残
落照移楼影,浮光动暂澜
枥马悲笳吹,城乌啼塞寒
传闻机杼妾,愁余衣服单
当秋络已脆,衔啼织复难
敛眉虽不乐,舞剑强为欢
请谢函关吏,行当封一丸
译文 / 白话释义

喜鹊在空中绕着树飞,月亮的圆轮还未完全圆满。嫦娥望出去也看不到,桂枝依然隐藏着残缺。落日的余晖移动着楼的影子,浮动的光影暂时泛起波澜。马在马厩中听到悲笳的吹奏而悲伤,城头上的乌鸦在边塞的寒冷中啼叫。传闻织锦的女子,为忧愁自己衣服单薄。到了秋天络丝已经脆弱,含着啼声织布更加困难。皱着眉头虽然不快乐,舞剑勉强当作欢乐。请向函谷关的官吏道谢,应当去封守一个弹丸之地。

注释

原指神话中的天门,这里指宫殿的正门。在诗中借指皇宫或宫廷所在之处。;神话中后羿的妻子,因偷吃后羿的仙药而飞到月宫,成为月中仙子。在诗中常被用来指代月亮或与月亮相关的意象。;传说中月中有桂树,桂枝即月桂的枝条。这里借桂枝的隐残来暗示月亮的残缺,增加了意境的清冷之感。;胡笳的吹奏声,胡笳是古代北方民族的一种乐器,其声音悲凉。在诗中常用来渲染边塞的凄凉氛围。;皱起眉头,表现出忧愁、不悦的神情。这里描绘了女子内心的痛苦和无奈。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写营造出了一种清冷、孤寂的意境。如‘鹊飞空绕树,月轮殊未圆’描绘出了夜晚的宁静与月亮未圆的缺憾,给人以清冷之感。写作手法上,多处运用了动静结合,‘落照移楼影,浮光动暂澜’中落照的移动和浮光的波动,使画面富有动态美。情感表达方面,既有对女子愁苦的同情,如‘传闻机杼妾,愁余衣服单’,也有诗人自身的无奈,如‘敛眉虽不乐,舞剑强为欢’。主题上,可能蕴含着对边疆战事或离人相思等的感慨。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。