食杨梅荔枝思去年
宋 · 张舜民 · 五言律诗
原文
杨梅味已酸,荔子色能丹
火齐骊龙脱,江绡玉露团
谪居深不负,沈醉亦何难
今岁无人剥,吁嗟任满盘
译文 / 白话释义
杨梅的味道已经变酸,荔枝的颜色能够红得似丹砂。荔枝像火焰中的骊龙吐出的宝珠,杨梅似江绡裹着的玉露团成的球。被贬谪居住在此深感没有辜负(这美味),沉醉(于它们的美味)又有何难。今年没有人剥(杨梅和荔枝)了,可叹任由它们满盘堆放。
注释
一种玫瑰色的宝石,这里形容荔枝的色泽。;黑龙。传说颔下有珠。骊,lí。;一种薄纱,这里用以比喻包裹杨梅的外皮。;被贬谪后居住(在某地)。;叹息。吁,xū。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘火齐骊龙脱,江绡玉露团’,将荔枝比作骊龙吐出的宝珠,把杨梅比作江绡裹着的玉露团,形象生动地描绘出荔枝和杨梅的形态与色泽,给人以丰富的想象空间。在情感表达方面,诗人通过对杨梅和荔枝的描写,透露出一种谪居生活中的小确幸,同时‘今岁无人剥,吁嗟任满盘’又表达出一种孤寂落寞之感,今昔对比之中,情绪的落差尽显。在意境营造上,前两联通过对杨梅和荔枝的色与态的描写,营造出一种鲜美诱人的意境。主题思想上,借杨梅和荔枝表达了谪居生活中的复杂情感,既有对美好事物的欣赏,又有无人共享的孤独寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。