侍宴莎册宫应制得情字
唐 · 许敬宗 · 五言
原文
三星希曙景,万骑翊天行
葆羽翻风队,腾吹掩山楹
暖日晨光浅,飞烟旦彩轻
塞寒桃变色,冰断箭流声
渐奏长安道,神皐动睿情
译文 / 白话释义
三星隐现等待曙光的景致,万千骑兵护从天子出行。羽饰旗帜随风飘动队列,喧腾的鼓吹之声掩盖住山间堂屋。温暖的太阳使晨光显得浅淡,飘动的烟雾让朝霞显得轻盈。塞外寒冷令桃花改变颜色,冰冻断裂使得箭流声响起。渐渐行进在去往长安的道路上,神皋之地触动了天子的圣明之情。
注释
通‘稀’,稀少,这里指三星隐现,读音:xī;辅佐,护卫,这里指护从,读音:yì;以鸟羽为饰的仪仗,出处《诗经·小雅·出车》等,读音:bǎo yǔ;指山间的堂屋,出处《诗·小雅·斯干》,读音:shān yíng;指京城一带的良田,也泛指京城地区,读音:shén gāo;指皇帝的情意,读音:ruì qíng
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法。首联‘三星希曙景,万骑翊天行’,通过对天上三星和众多骑兵扈从的描写,勾勒出宏大的出行场景,场面壮观。颔联‘葆羽翻风队,腾吹掩山楹’,细致地描写了旗帜随风翻动和鼓吹之声震天的画面,视觉与听觉相结合。颈联‘暖日晨光浅,飞烟旦彩轻’,描写了清晨的阳光和轻烟,色彩感与动态感兼具,营造出一种轻盈、柔和的氛围。而‘塞寒桃变色,冰断箭流声’则转换视角,从塞外的寒冷和冰断等景象进行描写,与前面的宫廷出行场景形成对比。在情感表达上,全诗在描写景象之中,含蓄地表达出对天子出行的敬重与歌颂,如最后‘渐奏长安道,神皐动睿情’,点出这种出行触动了天子的情感,也暗示出天子出行的不凡意义。在意境营造方面,诗中既有宫廷出行时的盛大、威严的意境,又有描绘自然景色时的清新、淡雅意境,两者相互交融。主题思想围绕着宫廷出行展开,通过一路所见的景色描写,来衬托此次出行的意义非凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。