侍宴旋师喜捷应制

唐 · 韦安石 · 五言律诗

原文
蜂蚁屯夷落,熊罴逐汉飞。忘躯百战后,屈指一年归。
厚眷纾天藻,深慈解御衣。兴酣歌舞出,朝野叹光辉。
译文 / 白话释义

像蜂蚁一样的敌军屯聚在少数民族部落,我军如熊罴般勇猛追击汉军旗帜飞扬。历经百战不顾身躯安危,屈指算来一年就胜利归来。皇帝的深切眷顾用华美的辞藻来表述,皇帝的慈爱通过解下御衣来体现。兴致正浓时歌舞相伴而出,朝廷和民间都赞叹这光辉盛景。

注释

熊罴(xiónɡ pí):熊和罴,皆为猛兽。因以喻勇士或雄师劲旅。;天藻(tiān zǎo):谓天仙所书文字。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将敌军比作蜂蚁,显示出敌军虽人数众多但杂乱无章的特点,把己方比作熊罴,形象地表现出军队的勇猛威武。颔联‘忘躯百战后,屈指一年归’,对仗工整,‘忘躯’体现战士们英勇无畏的牺牲精神,‘屈指’一词则生动地表达出时间过得很快,从侧面反映出战争胜利的迅速。颈联通过‘厚眷纾天藻,深慈解御衣’,从侧面描写皇帝对出征军队的重视与恩宠,既展现出皇家的恩泽,也烘托出战争胜利的重大意义。尾联‘兴酣歌舞出,朝野叹光辉’描绘出胜利后的欢乐场景,歌舞相伴,朝野同庆,将欢乐的氛围渲染到极致,同时也体现出这场胜利对整个国家和社会的积极影响,表达出对战争胜利的喜悦之情。在主题思想上,这首诗围绕着军队旋师喜捷展开,既表达了对战士们英勇作战的赞美,也体现出皇家的恩宠和国家上下对胜利的欢庆。在意境营造上,全诗充满了胜利的喜悦、皇家的威严与恩泽的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。