是夜蒙公相寄示三首因用韵以成
明 · 唐之淳 · 七言绝句
原文
淮北淮南两地情,藕花菱子月三更。
心同老鹤无多睡,听得东轩剪烛声。
译文 / 白话释义
在这个夜里承蒙您相公寄来三首诗,于是我依韵写成(这一首)。其三:淮北与淮南两地有思念之情,在有藕花和菱角的夜晚三更时分。我的心如同老鹤一般没有多少睡意,听到了东边轩窗下剪烛(的声音)。
注释
荷花。因藕是荷花的根茎,所以常称荷花为藕花。;菱的果实,水生植物,两角的叫菱,四角的叫芰。在诗中与藕花一起作为夜景中的景物。;年老的鹤。诗中用来比喻自己的心性,取老鹤警觉、少眠之意。;东边的窗户或者有窗的廊子。这里指东边的一个空间位置。;剪掉烧残的烛芯,使烛火更明亮。
赏析
从文学手法上看,首句‘淮北淮南两地情’直抒胸臆,点明两地间的思念之情,简单直接地奠定了全诗的情感基调。‘藕花菱子月三更’则是通过描绘具有地域特色的景物‘藕花’‘菱角’以及时间‘月三更’,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,情景交融,以景衬情,将两地分隔的思念融入到这三更夜景之中。‘心同老鹤无多睡’运用比喻的手法,将自己的心比作老鹤,老鹤通常被视为长寿而有灵性的动物,此处以老鹤无多睡来暗示自己因为思念而难以入眠,生动形象地表现出诗人内心的不平静。最后一句‘听得东轩剪烛声’以动衬静,在安静的三更夜,细微的剪烛声都能听到,进一步强调了夜的寂静以及诗人因思念而敏感的心境,同时也给读者留下了想象的空间,那剪烛之人是否也在思念着诗人呢?情感表达上,整首诗围绕两地情展开,表达了对远方之人深深的思念之情。意境上,营造出一种静谧、孤寂且充满思念氛围的三更夜景。主题思想主要是表达两地间的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。