石遗出示俶玉别诗次韵奉柬即送石遗行

清 · 陈宝琛 · 五言

原文
连床旋临分,解襆才几日。
却持郊岛心,闯入浣花室。
七年积危苦,破涕对抱膝。
维摩元不病,说法爱问疾。
劳歌和复赓,身世谁得逸?
故知别后思,四海子由一。
老刊繁艳尽,情缛语弥质。
山斋伫篮舆,留约待取必。
怀哉发五噫,行矣崇四术!
译文 / 白话释义

刚刚同床而眠不久就要面临分别,解开包袱才过了没几天。却怀着孟郊、贾岛那样寒苦的心境,闯入像杜甫(浣花居士)那样的诗境。七年来积聚了许多危难困苦,破涕为笑相对而坐(抱膝)。维摩诘原本没有病,却喜欢在说法的时候探问疾病。辛劳之歌相互唱和接续,人生在世谁能够安逸?所以知道分别之后的思念,四海之内像苏辙(子由)那样的兄弟情只有一个。年老之后把那些繁艳的东西都刊除尽了,情感丰富但语言更加质朴。在山间书斋里等待着竹轿(篮舆),留下约定必定要做到。心怀感慨发出梁鸿的‘五噫’,走了之后尊崇诗、书、礼、乐这四术啊!

注释

解开包裹。襆,包裹、包袱。;指唐代诗人孟郊和贾岛,他们的诗多写穷苦之境,风格清苦。;指唐代诗人杜甫,杜甫号浣花居士,这里代指杜甫诗的意境。;维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨,这里借维摩诘的形象表达一种哲理的思考。;本指在劳劳亭送客时唱的歌,后泛指送别歌。;苏辙的字,苏轼与苏辙兄弟情深,这里用以比喻自己与友人之间的情谊如同苏轼兄弟般深厚。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;东汉梁鸿作《五噫歌》,表达对百姓疾苦的同情和对统治者的不满,这里表达一种感慨。;诗、书、礼、乐四种经术,这里表示对学问道德的尊崇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘郊岛心’‘浣花室’‘维摩’‘子由’‘五噫’‘四术’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。通过这些典故的引用,诗人将自己与古代的诗人、文人或文化意象相联系,在古今的映照中表达自己的情感和思想。在情感表达方面,诗中既有对即将分别的不舍之情,如‘连床旋临分’,又有对多年来共同经历危苦的感慨,‘七年积危苦,破涕对抱膝’,还有对友人的高度评价,如‘老刊繁艳尽,情缛语弥质’。在意境营造上,诗人借助如‘维摩元不病,说法爱问疾’等语句营造出一种略带禅意和哲理的氛围,既有对人生状态的思考,又有超脱于困苦的精神境界。主题思想上,围绕着与友人的分别展开,既包含了对过去相处时光的回顾,也有对别后思念的预想,同时还体现了对友人的欣赏和对自身秉持的道德学问的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。