适意二首 一

唐 · 白居易 · 五言

原文
十年为旅客,常有饥寒愁
三年作谏官,复多尸素羞
有酒不暇饮,有山不得游
岂无平生志,拘牵不自由
一朝归渭上,泛如不系舟
置心世事外,无喜亦无忧
终日一蔬食,终年一布裘
寒来弥嬾放,数日一梳头
朝睡足始起,夜酌醉即休
人心不过适,适外复何求
译文 / 白话释义

十年都是在外漂泊的旅客,常常被饥寒交迫的忧愁困扰。做了三年谏官,又多有尸位素餐的羞愧之感。有酒却没时间喝,有山却不能游玩。难道没有生平志向吗?只是被束缚而不得自由。有一天回到渭水边,就像没有系缆绳的小船一样自在漂浮。把心思放在世事之外,没有欢喜也没有忧愁。整天只吃一顿蔬菜饭食,终年只穿一件布制的衣服。天气寒冷了更加疏懒放纵,好几天才梳一次头。早晨睡够了才起床,夜里喝酒喝醉了就停止。人的内心所求不过是舒适罢了,舒适之外又还有什么追求呢?

注释

古时专司谏诤之职的官员。;尸位素餐,指空占着职位而不做事。;更加。拼音:mí;懒散放纵。‘嬾’同‘懒’,拼音:lǎn

赏析

这首诗在意境上,通过描述诗人前后不同的生活状态,营造出一种从压抑到自在的氛围。前期的羁旅和谏官生涯充满了无奈与束缚,如‘有酒不暇饮,有山不得游’生动地写出了身不由己的状态;后期归渭上的生活则显得洒脱自在,‘一朝归渭上,泛如不系舟’将自己比作不系之舟,比喻新奇又准确地传达出自由之感。在写作手法上,运用了对比的手法,将过去十年、三年的困苦压抑的生活与如今在渭上的闲适生活进行对比,突出如今的适意。情感表达方面,诗中直白地表达了对过去拘束生活的厌倦,以及对现在自在适意生活的满足与享受。主题思想围绕着对适意生活的向往与追求展开,表达了诗人挣脱束缚,回归内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。