石遗寄示雨中小雄山观瀑游记并诗率和二绝
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
诗来风雨绕心魂,知是泉喧是竹喧?
不及山人王友石,一邱送老便成村。
译文 / 白话释义
诗篇传来时风雨绕着我的心魂,不知道是泉水喧响还是竹林喧闹?比不上山人王友石,一座山丘相伴直到终老便如同一个小村。
注释
一般指作诗时按照别人诗词的韵脚、主题等进行附和创作。这里表示作者按照石遗的诗韵和诗。
赏析
从文学手法看,首句‘诗来风雨绕心魂’运用通感的手法,将风雨与心魂联系起来,把视觉和触觉感受到的风雨转化为内心的一种萦绕的情绪,形象地写出了读诗时那种被诗中情境深深触动的感觉。次句‘知是泉喧是竹喧’巧妙化用‘清泉石上流’‘竹喧归浣女’等意境,设置疑问,引人遐想。情感表达上,既有对友人诗作的强烈感受,又透露出一种对山人王友石生活状态的向往之情。在意境营造方面,前两句通过风雨、泉、竹等元素构建出一种清幽又带着灵动声响的氛围,后两句则营造出一种宁静、质朴的田园式的意境。主题思想上,表达了对友人诗歌的回应,同时也表达了对闲适自在的归隐生活的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。