市隐

明 · 唐锦 · 七言绝句

原文
满城车马任追攀,静卧心闲梦亦闲
门外红尘三十丈,垂帘如隔万重山
译文 / 白话释义

城中满是车马喧嚣任人追逐攀附,我静卧着内心闲适连梦也是闲适的。门外世俗的纷扰如同三十丈的红尘,垂下帘子就像隔开了万重山峦。

注释

追随、攀附。常用来形容人们对功名利禄等的追逐。;闹市的飞尘,借指繁华的社会。出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》‘红尘四合,烟云相连。’

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看,首句通过描写‘满城车马任追攀’的喧闹景象,与后文中自己‘静卧心闲梦亦闲’的状态形成鲜明对比,突出了诗人内心的宁静。‘门外红尘三十丈,垂帘如隔万重山’一句运用夸张的手法,以‘三十丈’的红尘和‘万重山’来强调门外世界的喧嚣与自己所处的宁静之所的巨大差异,生动地营造出一种闹中取静的意境。在情感表达上,传达出诗人对宁静、闲适生活的向往与喜爱,超脱于世俗纷扰之外的豁达心境。主题思想上,表现了对市隐生活的自得其乐,对尘世喧嚣的一种厌弃与远离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。