诗一首

宋 · 陈伯孙 · 五言绝句

原文
六合万籁息,秋林月正归。
琴中弹不尽,石上坐忘归。
译文 / 白话释义

天地四方间万籁无声,秋天的树林里月亮正缓缓升起。在琴中弹奏不尽心中情思,坐在石上忘却了回归。

注释

上下和东西南北四方,泛指天地或宇宙。;自然界万物发出的声响。籁(lài),从孔穴中发出的声音。;道家指物我两忘、与道合一的精神境界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘六合万籁息,秋林月正归’,简洁地勾勒出一幅静谧的秋夜之景,‘六合’点明了空间的广阔,‘万籁息’直接描绘出寂静的氛围,‘秋林’‘月’是典型的秋夜意象,组合起来营造出清冷、幽寂的意境。‘琴中弹不尽,石上坐忘归’则进一步从景入情,通过弹琴这一行为表达内心的情思悠长难以尽述,而‘坐忘归’更是一种对内心宁静状态的描写,体现出诗人沉浸在自我的情感与当下的环境之中。在情感表达方面,诗中既有对宁静秋夜的喜爱与沉醉,也有某种难以言说的幽思之情。主题思想上,可能是表达诗人对宁静自然的向往以及在自然中寻求内心宁静、抒发幽情的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。