诗一首

宋 · 陈公辅 · 七言律诗

原文
白发鬅鬙未得闲,有时览镜笑衰颜。
逢人载酒宁辞醉,寓意题诗不用删。
幸有鉴湖堪寄傲,直惭书殿尚通班。
豁除簿领尘矣了,却上蓬莱看好山。
译文 / 白话释义

白发蓬松杂乱没有闲情,有时候照着镜子嘲笑自己衰老的容颜。遇到有人带着酒来怎么会推辞喝醉呢,寄托心意写的诗也不必删改。有幸有鉴湖可以寄托自己的傲岸情怀,实在惭愧在书殿里还担任着官职。摆脱了官府文书之类的琐事,然后登上蓬莱山观赏美好的山景。

注释

péng sēng,形容头发蓬松、散乱的样子。;湖名,在浙江绍兴,古代常被文人墨客视为归隐的好去处。;指集贤院等宫廷藏书、著书之处,这里代指官场任职之处。;在朝为官的意思。;官府中的文书簿册之类的事务。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写白发、衰颜等形象,运用了外貌描写的手法,生动地勾勒出诗人的外貌特征,一个‘笑’字又带有一种自嘲的意味。颔联‘逢人载酒宁辞醉,寓意题诗不用删’,对仗工整,通过描述诗人逢酒不辞醉、题诗任性情的行为,展现出一种洒脱旷达的生活态度。颈联‘幸有鉴湖堪寄傲,直惭书殿尚通班’运用对比手法,一边是能寄傲的鉴湖,一边是在书殿为官的惭愧,表现出诗人对官场的一种复杂情绪,既想超脱又被官职所累。尾联‘豁除簿领尘矣了,却上蓬莱看好山’则写出摆脱官场琐事之后的畅快,意境开阔,有一种悠然自得之感。在情感表达上,全诗既有对自己年华老去的感慨,又有对官场生活的厌倦和想要超脱的愿望,还有对自由生活、自然山水的向往之情。主题思想围绕着诗人在仕与隐之间的矛盾心理以及对自身处境的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。