诗一首

宋 · 陈良 · 七言绝句

原文
父子联荣世所希,予家何幸窃恩辉。
自惭不及吾儿甚,得向亲前谢绿衣。
译文 / 白话释义

父子一同荣耀是世间少有的事,我家多么幸运蒙受皇恩的光辉。自己惭愧远远比不上我的儿子,能够在父亲面前感谢他的成就(绿衣在古时或有指代官服等意,这里表示儿子的成就)。

注释

一同荣耀。;稀少,罕见。;这里是谦辞,表示私自、暗自获得。;皇恩的光辉。;古时或可指代官服等,这里表示儿子的成就。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以一种简洁的陈述来表达内容。从情感表达来看,充满了自谦之情,通过‘自惭不及’直白地展现出父亲对儿子的一种钦佩与自谦的态度。在意境营造上,整体氛围是一种家庭内部基于荣耀和成就的情感交流场景,给人一种家庭荣誉感与长幼间相互敬重的感觉。主题思想围绕家庭的荣耀以及父子间的情感关系展开,体现了家庭内部在面对荣誉时的一种谦逊态度和亲情互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。