诗一首

宋 · 李师中 · 七言

原文
鉴中双鬓已蹉跎,无计重挥却日戈
已是园林春欲暮,那堪风雨夜来多
诗成白也知无敌,花落虞兮可奈何
译文 / 白话释义

镜子里看到两鬓已经虚度岁月,没有办法重新挥动那使时光倒流的戈。已经到了园林中春天将要结束的时候,怎能承受夜里风雨那么多。诗写成后像李白一样自知无人可比,花朵飘落像虞姬一样又能怎样呢。

注释

虚度光阴。出自《晋书·周处传》等。;使太阳倒退的戈,相传鲁阳公曾挥戈使太阳倒退,这里表示使时光倒流。却,退;戈,一种兵器。;怎能承受。那,通‘哪’。;指李白,这里是借李白表示自己的诗才。;指虞姬,楚汉相争时项羽的爱姬。

赏析

从文学手法来看,首联运用典故‘鲁阳挥戈’,以‘无计重挥却日戈’表达对时光流逝无法挽回的无奈。颔联通过描写园林暮春时节风雨交加的景象,营造出一种残败、萧索的意境,情景交融,借景抒情,把对时光的感叹与暮春景象相融合。颈联巧妙地将诗才与李白相比,同时又用虞姬花落的典故,一扬一抑,在表达自己诗才不凡的同时又透露出一种无力感和惆怅。从情感表达上,全诗弥漫着对时光消逝的惋惜、对自身境遇的无奈以及淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着对时光、才华与命运的感慨展开,既有对时光匆匆、青春不再的悲叹,又有对自己才华在命运面前的无力之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。