诗一首
宋 · 钱氏 · 七言绝句
原文
士悲秋色女怀春,此语由来未是真。
倘若有情相眷恋,四时天气总愁人。
译文 / 白话释义
男子悲叹秋天的景色,女子感怀春天的到来,这句话从来就不是真实的。如果两人有情相互眷恋,那么四季的天气都会让人忧愁。
注释
男子。;感怀春天,比喻少女思念婚嫁。;自始以来,历来。;非常留恋。;四季。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌。通过对传统观念‘士悲秋色女怀春’的反驳,引出自己独特的情感认知。从情感表达来看,诗人强调真正的爱情是不受季节影响的,只要有情相眷恋,无论是哪个季节都会因思念对方而忧愁,体现出一种对真挚爱情深刻而独特的理解。在意境营造方面,诗中提及四季天气,让人联想到不同季节的景象,如秋天的萧瑟、春天的生机等,但又表明这些都不是忧愁的真正来源,而是与爱情相关的思念和眷恋。主题思想围绕爱情展开,探讨了爱情与季节、情感之间的关系,打破常规观念,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。