题壁

宋 · 钱氏 · 七言

原文

落日西风照楚关，断魂残魄吊衰颜。

自从鸿鹄分飞后，无复鸳鸯并枕间。

腕玉瘦宽金缕袖，鬓蝉慵掠翠云鬟。

秋天冬暮风雪寒，对镜懒把金蝉簇。

梦魂夜夜到君边，觉来寂寞鸳衾独。

此时行坐闲纱窗，忍泪含情眉黛蹙。

古人惜别日三秋，不知君去几多宿。

山高水阔三千里，名利使人复尔耳。

昔年曾拨伯牙弦，未遇知音莫怨天。

去年又奏相如赋，汉殿依前还不遇。

时人不知双字讹，平川倏忽风波起。

当时南宫报罢音，教妾沉吟杵中心。

为君滴下红粉泪，红罗帐里湿鸳衾。

愤愤调琴蝉鹊噪，默默吟诗怨桂林。

千调万拨不成曲，争奈胸中气相掬。

千思万想不成诗，心如死灰谁得知。

料得君心当此际，事国繁华闲田地。

朝朝暮暮望君归，日在东隅月在西。

碧落翩翩飞雁过，青山切切子规啼。

望尽一月复一月，不见音容寸肠结。

又闻君自河东来，夜夜不教红烛灭。

鸡鸣犬唳侧耳听，寂寂不闻车马声。

自此知君无定止，一片情怀冷如水。

既无黄耳寄家书，也合随时寄雁鱼。

日月逡巡又一年，何事归期竟杳然。

鲛绡裛遍相思泪，眉黛无心画远山。

译文 / 白话释义

落日在西风中映照楚地的城关，失魂落魄的我对着衰败容颜自怜。自从与君如鸿鹄般各自飞散，就不再有鸳鸯共枕的缠绵。手腕纤细让金缕衣袖变宽，慵懒地不想梳理如云的鬓发。秋冬日暮风雪交加寒冷，对着镜子懒得插戴金蝉发饰。梦魂每夜都飞到君的身旁，醒来只觉孤独鸳鸯被里一人。此时无论是行走还是闲坐纱窗之前，忍着泪水满含深情双眉紧蹙。古人珍惜离别觉得一日如三秋漫长，不知君离去了多少个夜晚。山高水远相隔三千里，名利让人变成这样啊。往昔曾经像伯牙拨弦寻觅知音，未遇知音不要埋怨上天。去年又像司马相如上奏辞赋，在汉家宫殿跟前依旧不被赏识。当时的人不知讹误，平静的河面忽然起了风波。当时南宫科举落榜的消息传来，让我在杵声中心神沉吟。为君流下女子的红粉泪水，红罗帐里打湿了鸳鸯被。愤懑地弹琴连蝉鹊都聒噪，默默吟诗怨恨命运。千调万拨也弹不成曲调，无奈胸中郁气满盈。千思万想也写不成诗，心如死灰又有谁能知晓。料想君的心在这个时候，正忙碌于国事繁华而将我闲置。朝朝暮暮盼望君归来，太阳在东边月亮在西边（指日夜盼望）。天空中翩翩飞雁掠过，青山里杜鹃鸟声声啼叫。望尽一个月又一个月，看不见君的音容心中愁肠百结。又听说君从河东而来，夜夜不让红烛熄灭等待。鸡鸣狗叫时侧耳倾听，寂静无声听不到车马的声音。从此知道君行踪不定，一片情怀冰冷如同寒水。既没有黄耳那样的犬来传递家书，也应该随时让大雁或鱼儿传递音信。日月流转又过了一年，为什么归期仍然渺茫。手帕被相思的泪水湿透，没有心思画眉。

注释

楚地的关隘。；hóng hú，天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人，这里指分离的双方。；形容鬓发像蝉翼般轻薄美丽。；绣有鸳鸯的被子，象征夫妻的亲密关系。；cù，皱，收缩，这里形容皱眉忧愁的样子。；伯牙善于弹琴，后用'伯牙弦'表示知音或知己。；司马相如以辞赋闻名，他曾向皇帝进献辞赋以求赏识，这里表示自己像司马相如一样渴望被赏识。；jiāo xiāo，传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱，这里指手帕。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象，如'落日''西风''鸿鹄''鸳鸯'等，通过这些意象营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。'落日西风照楚关'勾勒出一种萧瑟的画面，奠定了全诗的感伤基调。在情感表达方面，全诗充满了女子对远行爱人的思念与哀怨之情，从对自身孤独状态的描写，如'觉来寂寞鸳衾独'，到对爱人不归的嗔怪，如'何事归期竟杳然'，层层递进地抒发情感。主题思想围绕着女子的爱情悲剧展开，既有思念又有对命运的无奈。从格律来看，诗的篇幅较长，韵律较为自由，属于古体诗。诗中还运用了典故，如'伯牙弦'和'相如赋'，借古人的故事来表达自己不被理解、知音难觅的痛苦，使诗歌的内涵更加丰富。

主题与意象

闺怨思念哀怨抒情古体诗用典孤寂凄凉