诗一首
宋 · 宋徽宗 · 七言绝句
原文
十二楼藏玉蝶中,凤凰双宿碧梧桐
流霞浅酌留君醉,今夜吹箫第几重
译文 / 白话释义
在那如同玉蝶般的十二楼中,凤凰双双栖息在碧绿的梧桐树上。轻轻浅酌美酒流霞想要留君沉醉,今晚吹箫之声不知是在第几重(楼)。
注释
传说中神仙的居所,常用来形容楼阁的华美高大,出处众多,如《史记·封禅书》等。;这里指美好的事物,如同玉做的蝴蝶般精美。;本指浮动的彩云,这里指代美酒。;吹奏箫管,在中国古代文化中有多种寓意,常与思念、惆怅等情感有关。
赏析
从文学手法上看,首句‘十二楼藏玉蝶中’以虚写实,‘十二楼’给人一种神秘、华丽之感,‘玉蝶’的意象增添了一种空灵与美好,运用了视觉描写。‘凤凰双宿碧梧桐’使用典故,凤凰与梧桐在中国古代文化中象征着美好、高洁与和谐,以凤凰双宿梧桐来暗示美好事物的相聚相伴,同时也是一种视觉上的美好画面呈现。情感表达方面,‘流霞浅酌留君醉’流露出对君的不舍与挽留之情,通过‘浅酌’‘留君醉’这样的行为来表达情感,委婉而细腻。在意境营造上,整体营造出一种华美、空灵且略带惆怅的意境,十二楼、玉蝶、凤凰、梧桐、流霞等意象共同构建出一个如梦如幻的世界。主题思想上,表达了对友人(或爱人)的留恋,以及对美好相聚时刻的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。