诗一首
宋 · 孙仅 · 七言律诗
原文
闲如云鹤散如仙,逸士声名处处传。
诗自会来轻物象,道从高后小林泉。
谋身只置煎茶鼎,积货惟收卖药钱。
见说新居更幽僻,为忧征诏到门前。
译文 / 白话释义
悠闲得像云间野鹤,洒脱得似神仙,隐士的名声到处传扬。作诗自然就能看淡世间万物,悟道高深之后便不把山林泉石放在眼里。谋取生计只是放置一个煎茶的小鼎,积攒钱财也只是收取卖药得来的小钱。听说新的居处更加幽静偏僻,是因为担心朝廷征召的诏书来到门前。
注释
节行高逸之士,隐士。;事物的形象,这里指世间万物。;为自身打算。;煮茶的器具。鼎,古代烹煮用的器物。;积攒财物。;幽静偏僻。;皇帝征召的诏书。
赏析
从文学手法上看,首联以‘云鹤’‘仙’来比喻闲逸之人,形象地描绘出人物超凡脱俗的气质,开篇点题,给人以鲜明的印象。颔联中‘轻物象’‘小林泉’通过描写人物对待事物和自然的态度,从侧面烘托出逸士的高雅情怀。颈联则通过描写谋身之法‘煎茶鼎’和积货来源‘卖药钱’,以具体的生活细节展现逸士的简单质朴的生活方式。尾联通过‘忧征诏’进一步深化逸士的形象,表明他追求宁静、远离尘嚣的心境。在情感表达方面,全诗表达了对这位逸士的赞赏之情,羡慕他的闲逸自在、超脱世俗的生活态度。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、淡雅、超凡的意境,云鹤、仙、林泉等意象共同营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上,通过对逸士生活各个方面的描写,表达了对这种闲逸、超脱生活的向往以及对世俗名利的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。