诗一首
宋 · 魏野 · 七言绝句
原文
谁人把我狂诗句,写向添苏绣户中。
闲暇若将红袖拂,还应胜得碧纱笼。
译文 / 白话释义
是谁把我纵情豪放的诗句,写在添苏(一种丝绸之类的东西,此处可能是指代丝绸制成的绣户装饰)装饰的华丽门户之中呢。空闲的时候如果用红袖轻轻拂拭(这些诗句),应该比用碧纱笼罩着更加美妙吧。
注释
可能是一种丝绸制品,用于绣户装饰之类。未见于常见典籍,具体出处难考。;华丽的居室,多指女子的居处。出自南朝宋鲍照《拟行路难》之三:‘璿闺玉墀上椒阁,文窗绣户垂罗幕。’;指女子的红色衣袖,代指美女。出自唐白居易《对酒吟》:‘今夜还先醉,应烦红袖扶。’;用碧纱笼罩,有珍视之意。典故出自王定保《唐摭言·起自寒苦》,王播少孤贫,尝客扬州惠昭寺木兰院,随僧斋餐。僧厌怠,播至,已饭矣。后二纪,播自重位出镇是邦,因访旧游,向之题已皆碧纱幕其上。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了假设和对比的手法。前两句以疑问的方式,好奇自己的狂放诗句会被谁书写于精美的绣户之中,设置了一种悬念,引发读者的好奇。后两句则假设了一种情境,用红袖拂拭诗句和碧纱笼罩诗句进行对比,突出了红袖拂拭诗句的美妙,富有画面感。在情感表达上,透露出诗人对自己诗句的一种自信与自得之情,诗人觉得自己的诗句充满魅力,即使与碧纱笼罩这种珍视的方式相比,红袖拂拭更能彰显其价值。在意境营造上,‘添苏绣户’‘红袖拂’等描绘出一种华丽、典雅且富有诗意的氛围,仿佛将读者带入一个精致的充满文化气息的场景之中。主题思想围绕着诗人对自己诗作的珍视与自信,认为自己的诗作具有独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。