十一月二日自金谿访钱用章于白石览山川景物之奇以东道之姓为韵
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
朝离文君故宅边,莫寻谢守旧行田
黄羊先示神仙迹,白石俄开洞府天
两派崇峥鸣玉涧,一声欵乃钓鱼船
王孙占得湖山胜,明月清风不计钱
译文 / 白话释义
早晨离开卓文君故居旁边,傍晚去探寻谢太守昔日视察农田之处。黄羊预先显示出神仙的踪迹,白石忽然展现出洞府般的天地。两条支流高高地在布满玉石般石头的山涧中轰鸣,一声渔歌从钓鱼船上传来。贵族子弟占得这湖光山色的美景,明月清风是无法用金钱来衡量的。
注释
古同‘溪’,音xī;象声词,摇橹声,音ǎi nǎi;高耸险峻的样子;通‘暮’,傍晚;神话中神仙居住的地方
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘文君故宅’‘谢守行田’,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在写景方面,‘两派崇峥鸣玉涧,一声欸乃钓鱼船’视听结合,既写出了山涧流水轰鸣的壮观听觉感受,又描绘出钓鱼船上传来欸乃桨声的画面,生动地勾勒出一幅山水画卷。情感表达上,诗人通过描写山川景物之奇,透露出对自然美景的喜爱与向往。在意境营造上,诗中描绘的从文君故宅到白石的一路景色,有神仙迹、洞府天、鸣玉涧、钓鱼船等,营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对山川景物的探奇,展现了自然景色的美妙以及诗人对这种美妙景色的陶醉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。