原文

敕书夜半至，主者不能发。

星辰稍低回，万里收落月。

平明宣帝词，轸虑极惨怛。

所忧在愆阳，雨泽嗟久竭。

周王望云汉，汤后讼女谒。

又闻泰一驭，已驻黄金阙。

所至为福祥，行当扫灾孽。

因兹肆大眚，洗涤如海阔。

上刑脱窀穸，轻系弛缧绁。

生还今可期，向者或长诀。

欢呼满行道，感泣有白发。

苟非皇恩深，安得汝辈活。

千城聚和气，散作连天雪。

译文 / 白话释义

敕书在半夜到达，负责的官员不能打开（宣读）。星辰渐渐低垂徘徊，广阔的天空收起落下的月亮。天刚亮就宣读皇帝的诏书，皇帝的忧虑极为悲痛。所担忧的在于阳气过盛（久旱不雨），雨水枯竭令人叹息。周王仰望银河（祈雨），商汤之后批评妇人干政（祈求降雨）。又听说泰一神（天帝）的车驾，已经停驻在黄金宫殿。所到之处带来福气祥瑞，将会扫除灾祸罪孽。因此大赦天下，就像大海一样宽广地洗刷（罪恶）。死刑者免去埋葬（被赦免不死），轻罪囚犯解开枷锁。活着回来如今有了希望，之前或许就是永别。欢呼声充满道路，感动哭泣的有白发老人。如果不是皇恩深厚，怎能让你们这些人活下来。众多城市聚积祥和之气，散开化作连天的大雪。

注释

皇帝的诏书。；深切忧虑。；悲痛。；阳气过盛。多指天旱或酷热。；zhūn xī，墓穴。；léi xiè，捆绑犯人的绳索，这里指牢狱之灾。

赏析

这首诗在意境上，开篇以夜半敕书至、星辰低回、落月收起等景象营造出一种神秘而凝重的氛围，结尾处千城聚和气化作连天雪则有一种祥瑞祥和之感。从写作手法来看，运用了典故，如‘周王望云汉，汤后讼女谒’，通过引用周王祈雨、商汤批评女谒之事，来烘托皇帝忧旱祈雨的心情，使诗歌更具文化底蕴。在情感表达上，既表达了对皇帝下诏书减免刑罚、担忧旱情等圣明之举的感恩之情，又有对百姓因皇恩而重获生机的欣慰之感。主题思想上，主要展现了皇帝的仁德，皇恩浩荡以及对民生的关注，体现了封建统治下君民关系的一个侧面。

主题与意象

感恩祥瑞用典君民旱情皇恩

十一月二十日德音