十一月二十日夜陪我公校阅所抄唐人绝句诗因拟作五首奉献

明 · 唐之淳 · 五言绝句

原文
读罢鼓三挝,香消烛卸华。
苦寒除是雪,频起听窗纱。
译文 / 白话释义

读完(诗篇)敲了三遍鼓(更鼓),香料燃尽蜡烛也不再有光华。极度寒冷的时候除了雪之外没有别的(景象),频频起身倾听窗纱外(的动静)。

注释

挝,敲打。鼓三挝,敲了三遍更鼓,表示夜深。;卸,这里表示消逝。华,光华,指蜡烛燃烧时的光亮。卸华即光亮消逝。

赏析

从文学手法来看,这首诗用词简洁而富有表现力。首句‘读罢鼓三挝’,通过‘鼓三挝’这一细节,点明了时间的推移,同时暗示了诗人沉浸于读诗之中,不知不觉间已到了三更时分,给人一种静谧而又带有时间流逝感的氛围。‘香消烛卸华’,从视觉和嗅觉角度描写,香消烛残的画面,暗示着夜已深,也烘托出一种静谧、略带孤寂的氛围。在情感表达上,诗中未直接言明情感,但从‘苦寒’‘频起听窗纱’等描述中,可以感受到诗人内心的清冷与寂寥,或许是在寒夜读诗校阅后的一种淡淡的惆怅。在意境营造上,全诗通过寒夜、残烛、更鼓、听窗纱等意象,构建出一个寒冷、静谧又略显孤寂的意境。主题思想方面,反映出诗人在寒夜校阅唐人绝句后的一种复杂心境,既有对诗句的沉浸,又有自身在寒夜中的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。