十一月十六日望耕亭晚眺追怀枚如丈

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
满院梅开忍就看?
却从亭角望檐端。
横流泉下能终免,来日山中正大难。
乡国献征从此绝,平生诗稿失公删。
山庄插架犹三万,知作空华过眼观。
译文 / 白话释义

满园的梅花盛开,哪忍心去看呢?只能从亭子的角落眺望屋檐的一端。横流的泉水之下(可能指世间的纷扰)难道最终能幸免吗?未来在山中(可能指归隐之处)也将会非常艰难。故乡的文献征集(可能相关的事情)从此断绝,一生的诗稿再也不能由您删改了。山庄里的藏书还有三万册,知道这不过是如同空花(虚幻之物)过眼一看罢了。

注释

屋檐的边缘。;这里可能指世事的动荡不安,如‘沧海横流’,形容社会的动荡。;这里可能指故乡关于征集文献等相关事务。;把书刊放到架上,这里指山庄的藏书。;虚幻之花,比喻事物的虚幻不实。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写满园盛开的梅花却不忍去看,从一个独特的角度切入,为全诗奠定了一种沉郁的情感基调。颔联中‘横流泉下’与‘来日山中’形成对比,表达出对世间纷扰难以逃避以及对未来的担忧之感。颈联则是直接抒情,‘乡国献征从此绝,平生诗稿失公删’表达出对某人(枚如丈)深深的怀念之情,乡国之事、诗稿删改等事情因为此人的离去而不再,侧面烘托出此人对作者的重要性。尾联‘山庄插架犹三万,知作空华过眼观’,将山庄的三万藏书视为空华过眼,更显一种物是人非的怅惘,深化了全诗的情感。在意境营造上,整体意境是较为清冷、落寞的,如梅花虽盛却不忍看,以及将众多藏书看作虚幻,都体现出这种氛围。主题思想上主要是表达对枚如丈的追思怀念,以及在其离去后的那种孤寂、对未来的迷茫等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。