十一月十五日月蚀二首 其二
近代 · 黄浚 · 七言绝句
原文
中原兵气蚀天心,大地山河影陆沈
明岁当头如有约,不应破屋照愁吟
译文 / 白话释义
中原地区的战争气息侵蚀了上天的心意,广阔的大地山河仿佛沉沦在黑暗之中。明年的这个时候如果有约定,就不应该让破败的房屋被月光照亮,引发忧愁的吟唱。
注释
侵蚀、腐蚀,这里指战争的气息侵蚀了上天的心意。;陆地沉沦,比喻国家或民族处于危难之中,这里形容山河仿佛沉沦在黑暗之中。;破旧的房屋,在这里可能象征着战乱下人民生活的困苦和破败。
赏析
在这首诗中,诗人运用了象征的写作手法,以‘中原兵气蚀天心’描绘出当时战乱的混乱局面,将战争的气息具象化为侵蚀天心,营造出一种压抑、沉重的氛围。‘大地山河影陆沈’则通过对山河的描写,展现出山河沉沦的景象,进一步强化了战争带来的灾难感。情感表达上,诗人既有对战争的忧虑和无奈,又有对和平的渴望。从意境营造来看,整首诗营造出了一种苍凉、悲壮的意境,让读者感受到了战争对社会和人民的巨大影响。主题思想上,主要表达了对战争的批判和对和平的向往,希望战争能够早日结束,山河能够恢复往日的安宁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。