师永锡家青神喜红花堰兴作诗因次韵

宋 · 晁公溯 · 七言

原文
终岁辛勤农在野,边头亦闻军茇舍
指挥郡县催挽输,兼伐苇蒲收檿柘
诸将但思弧矢利,教我力耕谁暇议
兵多食少将奈何,请君往问司徒锐
秦人凿渠开陌阡,坐临关东常晏然
当时列国岂知此,楚王内府藏三钱
何须飞来黄鹄语,吾已得于褐之父
红花堰废今百年,不复秋成颂多稌
君看初未作此陂,夏无暑雨民怨咨
锸声殆合桑林舞,千夫????荒汗如雨
道旁笑指堰复兴,他日饱食勿忘今
译文 / 白话释义

终年里农民在田野辛勤劳作,边疆地区也听说军队扎营。指挥郡县催促运输物资,还要砍伐苇蒲收集檿柘。各位将领只想着战事胜利,教我们致力于耕种谁有空商议。士兵多而粮食少该怎么办,请您去问问司徒锐。秦国人开凿河渠开辟田地,坐镇关东常常安然无事。当时各个诸侯国哪里知道这些,楚王内府仅仅藏着三钱。何必有黄鹄飞来传言,我已经从粗布衣服的老者那里得知。红花堰废弃至今已有百年,不再有秋季丰收颂赞多稌(稻子)。您看当初没有修筑这个陂塘时,夏天没有及时的雨民众怨恨叹息。挖土的声音大概能合上桑林舞的节奏,众多的人开垦荒地汗水如雨。路旁之人笑着指着堰塘重新兴起,以后吃饱饭不要忘记现在。

注释

军队扎营。茇(bá),草舍,此处作动词用,指扎营。;檿(yǎn),山桑;柘(zhè),一种树。檿柘可用于制弓等。;稌(tú),稻子。多稌指丰收的稻子。;锸(chā),铁锹,掘土的工具。;斸(zhú),掘、挖。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了叙事与议论相结合的方式。如先叙述农民辛勤劳作、军队的情况、物资的征收等现象,然后展开议论,像对兵多食少问题的探讨,反映出当时社会面临的一些矛盾。情感表达方面,诗中蕴含着对民生的关注,从农民劳作的辛苦,到红花堰废弃后民众的怨咨,再到堰塘复兴的期待,体现出对百姓生活的关怀之情。在意境营造上,通过描写如‘锸声殆合桑林舞,千夫斸荒汗如雨’这样的劳作场景,给人一种热火朝天、艰辛劳作的画面感。主题思想上,诗围绕着红花堰兴废展开,探讨与之相关的民生、社会治理等问题,也侧面反映了当时的社会经济和军事等状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。