侍游西苑应制 其九
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
御厩飞黄敕送归,禁中不敢醉驱驰
恩深难忘㳙涘报,愿诵豳风七月诗
译文 / 白话释义
皇上马厩中的飞黄马被下诏送回,在宫中不敢肆意驱驰而醉酒。皇恩深厚难以用微薄之力报答,只愿诵读《豳风·七月》之诗。
注释
传说中的神马名,此处指皇帝马厩中的马。;细小的水流,常用来比喻微小的力量。;《诗经》十五国风之一。;即《诗经·豳风·七月》,是一首反映西周时期农夫一年劳作生活的诗,在这里诗人表示愿诵读此诗可能暗示着对君恩的感激下自己要效仿古人辛勤努力、安守本分。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句叙事,点明御厩中的马被送回这一事件,简单直接地引入场景。情感表达上,诗人怀着一种感恩且敬畏的情感,‘恩深难忘㳙涘报’一句直白地表达出皇恩浩荡难以微薄回报的感受,这里的情感真挚而内敛。在意境营造方面,诗中描绘出宫廷中规规矩矩、谨慎恭敬的氛围,虽没有宏大的场景描写,但从‘禁中不敢醉驱驰’一句能感受到宫廷的严肃与秩序。主题思想围绕着对皇恩的感激以及对自身责任的认识,诗人通过表示愿诵《豳风·七月》诗,传达出对皇家恩泽的铭记和自身受到的道德约束。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。