侍游西苑应制 其四
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
太液波晴属豫游,凫鹥㶉䳵近龙舟
御前应制惭无补,但咏卷阿荅棹讴
译文 / 白话释义
太液池水波晴朗正适合出游,野鸭、鸥鸟和紫鸳鸯靠近龙舟。在皇帝面前应制作诗惭愧没有什么补益,只能咏唱《卷阿》来应答划船的歌声。
注释
凫,野鸭;鹥,鸥鸟。泛指水鸟。;一种水鸟,类似鸳鸯。;旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动。;《诗经·大雅》中的篇名,这里诗人引用此典故以应制。;同‘答’,回应。;船工行船时所唱之歌。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅西苑太液池的游赏图。太液池波平浪静,晴日下各类水鸟围绕着龙舟,营造出一种和乐、闲适且富有皇家气象的氛围。从写作手法来看,前两句运用了白描手法,简单勾勒出太液池的景物与龙舟的景象,直观地呈现出画面感。情感表达上,诗人在御前应制,有着一种自谦的态度,说自己惭愧没有什么能补益之处,然后通过引用《诗经·卷阿》的典故来作诗应答,既表达了对皇帝的敬重,也流露出自身的谨慎。主题思想围绕着侍从皇帝西苑游赏时应制赋诗展开,展现了宫廷文化中的一种创作情景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。