试院唱和二首
元 · 欧阳玄 · 七言律诗
原文
仁皇下诏急求贤,糠秕当时偶在前。
两榜复科新大比,三人联事旧同年。
关山道路寻常梦,台阁风云尺五天。
但使得材今胜昔,吾侪宁复叹华颠。
译文 / 白话释义
仁皇下达诏书急切寻求贤才,当时我像糠秕一样偶然被选中在前列。两次科举重新开科举行大规模考试,我们三人一同做事是旧时的同年。关山道路常常出现在梦中,台阁风云近在咫尺。只要如今能得到的人才比过去更好,我们这些人又何必再感叹头发变白。
注释
仁爱的皇帝,这里可能是特定时期的皇帝称呼,具体所指需结合历史背景。;谷皮和瘪谷,常用来比喻无价值的东西,诗人在此自谦,说自己在众多贤才中如同糠秕一般偶然被选中。;指科举考试中的进士榜和举人榜,这里表示两次科举考试。;指科举考试,通常每三年举行一次,规模较大。;原指尚书台等官署,后泛指中央政府机构,这里代指朝廷。;形容离宫廷很近,古代以天极星为最高处,离天极星仅一尺之遥,极言距离宫廷之近。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将过去被视为‘糠秕’与如今能为朝廷所用进行对比,突出了自身的价值。情感表达上,既有对仁皇求贤若渴的感激,又有能为国家效力的自豪,同时也流露出对人才辈出的期待。意境营造上,‘关山道路寻常梦’描绘出一种遥远而又熟悉的情境,‘台阁风云尺五天’则展现出朝廷的庄重与威严。主题思想方面,主要围绕着仁皇求贤、科举新举以及自身对国家的责任感展开,表达了诗人希望能为国家培养更多优秀人才的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。