试院次韵答吴草庐先生

元 · 贡奎 · 五言律诗

原文
暂客留应喜,微官去恨迟
竹高当户直,花重向帘垂
对酒惊人别,看诗感岁移
山中足幽事,猿鹤旧曾期
译文 / 白话释义

暂时作为客人留下应该值得高兴,担任小小的官职离去却遗憾离去得太晚。竹子长得很高一直伸到门前,花朵沉甸甸地向帘子垂下。对着美酒惊讶于分别,看着诗句感慨岁月的流逝。山中有足够的幽居之事,猿猴和仙鹤曾经约定过。

注释

暂时做客,指诗人在他乡暂居。这里体现了诗人的漂泊之感。;官职卑微,诗人对自己官职的自嘲,同时也流露出对官场的无奈。;竹子长得很高,常被视为高洁、坚韧的象征,在这里烘托出环境的清幽。;花朵沉甸甸的样子,描绘出花朵盛开的繁茂景象,增添了意境的美感。;猿和鹤,常被用来比喻隐士或高洁之士,表达诗人对山中幽居生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上,通过景物描写来烘托情感,如‘竹高当户直,花重向帘垂’,以竹子和花朵的姿态展现出一种静谧的氛围,烘托出诗人暂时留客的喜悦和对离去的不舍。情感表达上,既有留客的欣喜,又有离官的遗憾,对酒吟诗间流露出对岁月变迁的感慨。意境营造上,营造出了一个清幽、宁静的山中世界,与诗人的心境相契合。主题思想方面,主要表达了诗人在官场与山中之间的徘徊与思考,对过往岁月的怀念以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。