史院从事日感怀

五代 · 耶律履 · 七言律诗

原文
不学知章乞鉴湖,不随老阮醉黄垆
试从麟阁诸贤问,肯屑兰台小史无
一战得侯输妄尉,长身奉粟愧侏儒
禁城钟定灯花落,坐拊尘编惜壮图
译文 / 白话释义

不学习贺知章请求归隐鉴湖,不跟随阮籍在黄垆醉饮。试着向麒麟阁的各位贤士询问,难道会屑于兰台小史的身份吗?一次战斗获得侯爵却输给了妄尉,身材高大却只领取微薄的俸禄,愧对侏儒。禁城中钟声停止,灯花落尽,坐在那里抚摸着尘封的典籍,惋惜自己豪迈的壮志。

注释

贺知章,唐代诗人,晚年请求归乡并归隐鉴湖。;阮籍,三国时期魏诗人,常饮酒避世。;即麒麟阁,汉代阁名,供奉功臣。这里指代有功劳、有地位的贤士。;汉代收藏图书秘籍的地方,后世常以兰台指代史官或秘书等职。这里指史院小吏的职位。;指凭借偶然机会获得官职的低级武官。与诗人自己通过正常途径获得的小吏身份形成对比,突出诗人的不甘。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将自己不与贺知章、阮籍同流合污的高洁志向与对自身小吏身份的感慨形成鲜明对比,表达了诗人不甘平庸、渴望有所作为的情感。意境上,营造出一种寂静而略带落寞的氛围,通过‘禁城钟定灯花落’等描写,展现出时光的流逝和理想的未实现。从情感表达来看,既有对自身境遇的无奈和愧疚,又有对壮志未酬的惋惜。主题上,主要反映了诗人在史院从事的日子里,内心的挣扎与对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。