试院和李湛溪韵

宋 · 吴泳 · 七言律诗

原文
呵叱星辰赋远游,更提水镜著中流。
读书有眼月千里,爱士无方春九州。
论及养生浑是道,时因主试却关愁。
武夷不作逢溪老,亦欲临风助击鸥。
译文 / 白话释义

在试院里和李湛谿的诗韵。似是呵叱星辰般创作《远游》之作,又像是提起水镜置于中流(比喻识鉴之人公正清明)。读书有慧眼能察千里明月(指有敏锐洞察力),爱护士子没有固定模式如同春天遍布九州。论及养生全然都是大道,因主持考试时而有关愁绪。即使不像武夷君那样做逢溪老人(指隐士),也想要迎着风助力击打沙鸥(表示积极参与世事)。

注释

大声喝叫、呼喊。呵,hē;叱,chì;清水和明镜,常用来比喻人的明鉴或性格爽朗。;全、满。;指武夷山,古代常被视为神仙居住的地方,这里可能有隐逸等相关的典故。;在溪边遇到的老者,可能暗指隐士之类的形象。

赏析

从文学手法上看,首联运用奇特的想象,‘呵叱星辰赋远游’给人以雄浑壮阔之感,仿佛诗人有通天彻地之能,‘更提水镜著中流’使用比喻手法,以水镜喻公正清明,形象地表达出一种高卓的境界。颔联对仗工整,‘读书有眼月千里,爱士无方春九州’,‘读书有眼’与‘爱士无方’相对,一个强调自身的学识眼界,一个体现对士子的态度,‘月千里’和‘春九州’则分别营造出一种辽阔、美好的意境。情感表达方面,诗中既有对自身才华和追求的自信,如前两联所表现出的超凡眼界和爱士胸怀,又有因主试之事而产生的愁绪,情绪复杂而多元。在意境营造上,通过星辰、远游、水镜、明月、九州等意象,构建出一种宏大而又有些许惆怅的意境。主题思想上,主要围绕在试院中的感受、自身的文学素养、对士子的态度以及主试的愁绪等展开,反映出诗人在这一特定环境中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。