试院偶题 其二

明 · 方孝孺 · 七言绝句

原文
三代宾兴法尚存,每因取士叹斯文
近来眼病无聊甚,岂复能空冀北群
译文 / 白话释义

夏、商、周三代选拔人才的制度依然留存,每次因为选拔士子而感叹这文化礼教。近来眼睛患病十分无聊,难道还能够再识别出众多的贤才吗?

注释

周代举贤之法。一说为乡大夫自乡小学荐举贤能而宾礼之,使升入国学;一说为乡老和乡大夫荐举贤能之士,天子以宾礼相待,授以官爵。;这里指文化、礼教等。;比喻众多的良马,这里指众多的贤才,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》‘伯乐一过冀北之野,而马群遂空。夫冀北马多天下,伯乐虽善知马,安能空其群邪?解之者曰:吾所谓空,非无马也,无良马也。伯乐知马,遇其良,辄取之,群无留良焉。苟无良,虽谓无马,不为虚语矣。’

赏析

从文学手法上看,首句‘三代宾兴法尚存’运用了用典的手法,提到三代的宾兴法,借古喻今,引出下文对取士的感慨。情感表达方面,诗中透露出一种无奈与忧虑。作者借自身的眼病,以小见大,表达出对当下取士现状的不满。在意境营造上,整体氛围略显消沉,通过‘眼病无聊’这一形象的描绘,营造出一种无力感。主题思想围绕着取士展开,既有对古代取士制度的缅怀,又有对现实取士情况的担忧与无力改变的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。