试院偶题 其三
明 · 方孝孺 · 七言绝句
原文
桥门冠盖蔼如云,才气争先总出群
自愧腐儒无一艺,强颜来此较斯文
译文 / 白话释义
试院门前达官贵人的车盖多得像云一样,他们凭借出众的才气个个超群拔俗。我惭愧自己是个迂腐的儒生没有一点才艺,却还要厚着脸皮来到这里比较文章。
注释
古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。出自《史记·魏公子列传》‘平原君使者冠盖相属于魏。’;形容盛多的样子。;指迂腐保守、不合时宜的读书人。;勉强做出(笑容)。
赏析
从文学手法上看,首句‘桥门冠盖蔼如云’运用了比喻的手法,将众多达官贵人的冠盖比作云,生动地描绘出试院门前热闹、人多且权贵云集的场景,给人以直观的视觉冲击。次句‘才气争先总出群’则是直接描写那些应试者出众的才气,从侧面反映出竞争的激烈程度。在情感表达方面,诗人以‘自愧’‘腐儒’‘无一艺’等词表达出深深的自卑和自嘲之情,这种情感在‘强颜来此较斯文’一句中达到高潮,一个‘强颜’把诗人无奈、勉强的心态表现得淋漓尽致。在意境营造上,前两句描绘出的是一种热闹、充满竞争氛围的景象,而后两句则通过诗人的自我剖白,形成了一种孤独、落寞的氛围,两者形成鲜明的对比。主题思想上,这首诗反映了诗人对自身才学的不自信,以及对在这样竞争激烈、权贵云集的环境下参与比试的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。