试院秋日即事
元 · 贡奎 · 七言律诗
原文
薄游时觉鬓毛苍,病怯西风夜更长
官冷久无金马梦,院深惟有木犀香
归舟欲解天如水,故友难忘客思乡
试问宋郎愁几许,雁声何处起沧浪
译文 / 白话释义
在外地游玩时常常觉得鬓发已经变得苍白,害怕西风的夜晚显得更加漫长。官职冷清很久没有像金马门那样的梦想了,院子深处只有木犀花的香气。回家的船将要解开缆绳时天空像水一样澄澈,故友难以忘怀而客人又思念家乡。试问宋郎心中有多少忧愁呢,大雁的叫声在何处从沧浪水中响起。
注释
为求功名或其他目的而作短暂的游览。在诗中形容诗人在外漂泊的生活。;指京城或朝廷以外,也指在外领兵。诗中‘金马梦’常指代在朝廷为官,‘阃外’则与之相对,强调诗人官职的冷清。;即桂花,这里借桂花的香气来烘托院子的幽深。桂花在中国文化中常与高洁、清雅等品质相关联。;青苍色的水,借指江、河。诗中‘雁声何处起沧浪’描绘了大雁从江边飞起的情景,增加了诗歌的意境和情感表达。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘薄游时觉鬓毛苍’与‘官冷久无金马梦’形成对比,突出了岁月的流逝和仕途的失意;‘院深惟有木犀香’以木犀香衬托出院子的幽深。情感表达上,通过对自身处境的描写,表达了诗人的孤独、寂寞和对家乡、故友的思念之情。意境营造上,描绘了秋日夜晚的凄凉景象,如‘病怯西风夜更长’,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在官场上的失意以及对家乡和故友的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。