十月初六夜偶成
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
寒鸥归尽暮烟生,野草墙根络纬鸣。
岭外斜河双派入,帘前新月半轮明。
厉阶莫甚董狐笔,避世宁随桀溺耕。
尧舜不惊只爱酒,痴人往往笑长庚。
译文 / 白话释义
寒冷的鸥鸟都已归巢,傍晚的烟雾开始升起,野草在墙根处,纺织娘在鸣叫。山岭之外,银河斜着分为两条支流,竹帘之前,半轮新月明亮地照着。造成祸乱的根源没有比董狐之笔更厉害的了(意喻直笔揭露真相可能带来灾祸),想要避世也不愿追随桀溺去耕种。尧和舜的事情不会让我惊惶,我只喜爱饮酒,那些愚蠢的人往往讥笑我这个长庚星(指代自己)。
注释
昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘。;祸端,祸患的来由。;董狐是春秋时晋国的史官,他不畏权贵,坚持如实记载史实,后用‘董狐笔’指代直笔记载历史真相。;春秋时的隐士,与孔子同时代。;zhǐ,只,仅仅。;金星的别名,这里可能是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联描绘出一幅富有诗意的傍晚景象,寒鸥、暮烟、野草、络纬、斜河、新月等意象,通过视觉和听觉的结合,如寒鸥的归巢是视觉,络纬鸣是听觉,生动地营造出一种静谧又带有一丝萧瑟的意境。颈联运用典故,‘厉阶莫甚董狐笔’以董狐笔指代直笔书写真相可能带来的危险,‘避世宁随桀溺耕’以桀溺耕表示避世的一种方式,借古事表达自己对世事的态度。尾联表达出诗人超脱于世俗观念,对尧舜之事不以为意,而钟情于饮酒的豁达又略带愤世嫉俗的情感,以‘痴人往往笑长庚’表达出自己不被理解的孤独感,同时也有一种不屑于与世俗之人计较的清高。整个诗在意境上从自然景象过渡到对世事和自我心境的表达,情感表达从平静的写景到感慨世事,最后到超脱和愤懑交织的复杂情感,主题思想围绕着诗人对世俗、历史、自身境遇的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。