十月初十夜鼓浪屿月中

清 · 陈宝琛 · 五言律诗

原文
出门伤世变,行路觉吾衰。
海月萧森夜,风林叫啸时。
潮涛生故习,陵谷后遑知?
廿载输顽石,崔嵬是旧姿。
译文 / 白话释义

出门在外为世间的变化而感伤,行在路上觉得自己已走向衰老。在海月映照下阴森萧索的夜晚,林风呼啸之时。潮水涌起那旧日的习性(或者状态),山川变换之后哪里还来得及知晓?二十年来比不上这顽石,它那高峻的样子还是旧时模样。

注释

形容阴森、凄凉。如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。’;有闲暇、来得及的意思。;二十。;形容山高大雄伟的样子。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘出门’‘行路’点明诗人所处的状态,‘伤世变’‘觉吾衰’直接表达出对世事变化的感伤和自身衰老的喟叹。颔联通过描写‘海月萧森夜,风林叫啸时’的景象,以景衬情,萧森的海月、叫啸的风林进一步烘托出一种孤寂、凄凉、萧索的氛围。颈联‘潮涛生故习,陵谷后遑知’运用了象征或者隐喻的手法,潮涛的‘故习’可能象征着自然规律或者世间常态,而陵谷的变化暗示世事无常,表达出对世事变幻难以把握的无奈。尾联‘廿载输顽石,崔嵬是旧姿’将自己与顽石对比,人在二十年的时光中有诸多变化,而顽石却依旧保持旧姿,更加深了对时光易逝、世事无常的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧索、哀伤又带有对世事无常的迷茫的意境。主题思想围绕着对世事变迁、时光流逝的感慨以及个人在这大环境下的渺小与无力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。