十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其八
宋 · 朱翌 · 五言
原文
南来走炎荒,北归定寻思
一生困坎????,忧患真吾师
堂中木上座,万里唯尔随
方幸得良喜,那肯怀秋悲
但令今可行,勿愧论少卑
少时不解事,日日荒于嬉
投老又懒惰,得一或十遗
戏我过此生,造物真小儿
译文 / 白话释义
向南来到炎热荒僻之地,北归时定会思索。一生困厄不顺,忧患真可成为我的老师。厅堂中的木雕像,万里行程唯有你相随。正庆幸能够遇到好事,哪里肯心怀秋意般的悲愁。只要让如今的事情能够施行,就不要因言论浅陋而愧疚。年少时不懂事理,天天荒废于嬉戏玩乐。到老来又变得懒惰,得到一分或许就遗漏十分。命运戏弄我度过此生,造物主真是像小孩子一样任性。
注释
感受瘴气而生的疾病,亦泛指恶性疟疾等病。zhàng lì;kǎn lǎn,意思是困顿,不顺利。;木制的佛像或神像,这里可理解为一种精神寄托之物。;垂老,临老。;遗失,遗漏。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘南来’‘北归’的行程叙述起笔,简单勾勒出自己的经历轨迹。‘一生困坎壈,忧患真吾师’直抒胸臆,表达出一生的坎坷境遇以及把忧患当作老师般的独特感悟,这里运用了比喻的手法,将忧患比作老师,强调忧患对自己的影响。‘堂中木上座,万里唯尔随’则是通过描写堂中的木雕像万里相随这一意象,烘托出一种寂寥中又有陪伴的复杂情感。在情感表达方面,诗人既有对年少荒嬉、年老懒惰的自嘲与悔恨,又有对人生坎坷的感慨,还有一种豁达面对造物弄人的态度。在意境营造上,诗中既有对南来北往经历的写实画面感,又有一种在忧患中自我解脱的超脱意境。主题思想上,主要是对自己一生经历的回顾反思,以及表达对人生境遇的旷达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。