使粤道出益阳雨后口占
明 · 黎民衷 · 七言绝句
原文
楚天西去夏云飞,山径芳菲落未稀。
何处南薰还一奏,野花香满使臣衣。
译文 / 白话释义
楚地的天空向西延展,夏天的云彩飘动,山间小路上花朵的芬芳还没有消散殆尽。不知从何处再吹来一阵南风呢?野花的香气沾满了使臣的衣服。
注释
(花草)芳香而艳丽,这里指花草。如‘人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。’;指的是南风,也常用来比喻恩泽。相传舜弹五弦琴,歌《南风》诗,诗中有‘南风之薰兮’句。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘楚天西去夏云飞’通过描写楚天、夏云,勾勒出广阔的空间背景,给人一种开阔之感,以动景开篇,奠定了全诗悠然的基调。‘山径芳菲落未稀’中‘芳菲落未稀’描写了山间小径上的花还没有大量凋谢的景象,从视觉和嗅觉的角度进行描绘,画面感很强。‘何处南薰还一奏’运用了问句的形式,引出下文的‘野花香满使臣衣’,使诗歌富有变化。在情感表达方面,诗中透露出诗人出使途中对所经之地自然景色的喜爱之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅楚地夏日山间充满生机、花香四溢的画面,意境清新、优美。主题思想围绕着诗人出使途中的所见所感,展现了楚地的自然之美以及诗人愉悦的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。