十月二日狮子窝观红叶

清 · 陈宝琛 · 七言绝句

原文
霜叶如花易失时,凋疏犹胜但空枝。
归鞍拣作斋头供,后夜风狂自下帷。
译文 / 白话释义

霜打过的树叶像花朵一样但容易失去美好时光,即便凋落稀疏也胜过仅仅只有空枝。骑马归来挑选一些(红叶)放在书斋案头作为观赏之物,夜里起风(也不用担心红叶被吹走)自己拉上帷帐(安然入睡)。

注释

指草木零落稀疏。在诗中描绘霜叶开始凋落,呈现出稀疏的状态。;书斋的案头。表明诗人将红叶放置的地点,体现出诗人对红叶的珍视,希望放在自己读书、做事的案头随时观赏。;放下室内悬挂的帷幕。诗中表示夜里风狂,自己放下帷幕入睡,有一种悠然的生活状态,同时也暗示红叶在斋头相对安稳的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘霜叶如花易失时’运用比喻的手法,将霜叶比作花,形象地写出霜叶的美丽和脆弱,美好时光容易消逝之感油然而生。第二句‘凋疏犹胜但空枝’则使用对比,把凋落稀疏的叶子与空枝对比,体现出哪怕叶子开始凋落也有其独特的价值。情感表达上,诗人对霜叶有着独特的喜爱和怜惜之情,从‘归鞍拣作斋头供’可以看出,诗人特意挑选红叶置于斋头观赏,足见喜爱。在意境营造方面,描绘出一幅霜叶将凋未凋的画面,有几分凄美之感。主题思想上,诗人通过对霜叶的描写和对待霜叶的行为,表达了对美好事物即使走向衰落也应珍视的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。