十月二十八日母氏劬劳之日也哀痛中书二十八字

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
县弧谩喜生良月,看镜堪嗟已二毛。
不见双亲空泣血,此生无计报劬劳。
译文 / 白话释义

出生之时家中挂起木弓空自欢喜我生于美好的月份,对着镜子可叹已经头发斑白。看不见双亲只能徒然泣血,这一生没有办法报答父母的辛劳。(县弧:古代习俗,生儿子时在家门的左边悬挂一张弓。劬劳:辛劳、劳苦。这里指父母养育之恩。)

注释

辛劳、劳苦,特指父母养育子女的辛劳。出自《诗经·小雅·蓼莪》:‘哀哀父母,生我劬劳。’;县,通‘悬’,xuán。古代习俗,生儿子时在家门的左边悬挂一张弓。;指头发斑白,常用以形容年老。;无声痛哭,泪如血涌。形容极度悲伤。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘县弧谩喜生良月’是往昔出生时的情景,带有一种欢喜氛围,而‘看镜堪嗟已二毛’则是当下的状态,头发斑白,今昔对比中蕴含着时光流逝的沧桑感。在情感表达方面,全诗充满了对母亲深深的哀痛与思念之情,这种情感通过‘不见双亲空泣血,此生无计报劬劳’直接抒发出来,尤其是‘泣血’一词,将悲痛之情渲染到极致。在意境营造上,诗中营造出一种凄凉、哀伤的氛围,诗人对着镜子看到自己的模样,联想到双亲已不在,倍感孤独与痛苦。主题思想围绕着对母亲的思念以及无法报答养育之恩的悔恨展开,反映出对亲情的珍视以及失去后的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。