十月二十六日甲子
宋 · 马廷鸾 · 五言律诗
原文
乘云伤往岁,甲子又今晨。
莫唱贞元曲,谁为宝庆人。
早霜明带月,寒菊艳争春。
敢睨昭陵柏,伪呵有鬼神。
译文 / 白话释义
回想往昔岁月令人伤感,今日又是甲子日的早晨。不要吟唱贞元年间的旧曲,如今谁还是宝庆年间的人呢。早霜在月光下显得明亮,寒菊艳丽如同在争春。怎敢斜视昭陵的松柏,虚假的呵斥也会有鬼神监临。
注释
斜着眼睛看,nì;唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓,这里指代先皇或者是已逝的权威象征。;唐德宗年号,这里作为一个过去时代的代称。;南宋理宗年号,同样代指过去的某个时期。
赏析
从文学手法上看,首联‘乘云伤往岁,甲子又今晨’采用了今昔对比的手法,通过往昔和今朝都是甲子日引发感慨,奠定了全诗怀旧伤今的基调。颔联‘莫唱贞元曲,谁为宝庆人’运用典故,‘贞元曲’和‘宝庆人’都是对往昔的指代,暗示世事变迁,旧人不再的哀伤。颈联‘早霜明带月,寒菊艳争春’写景,早霜、寒菊等意象,一冷一艳,形成鲜明对比,在清冷的氛围中又有寒菊的不屈与艳丽,暗示在艰难的环境下依然有着生机与抗争。尾联‘敢睨昭陵柏,伪呵有鬼神’则有一种敬畏之情在其中,从情感表达上看,全诗弥漫着一种对往昔的怀念、对世事变迁的惆怅,同时还有对某些事物的敬畏之感。在意境营造上,诗中既有清冷孤寂的氛围,如早霜带月的景象,又有寒菊带来的一抹亮色,形成一种复杂的意境。主题思想围绕着对往昔的追念,感慨人事更迭。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。