十月二十日,恭闻太皇太后升遐,以轼罪人,不许成服,欲哭则不敢,欲泣则不可,故作挽词二章
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
巍然开济两朝勋,信矣才难十乱臣。
原庙固应祠百世,先王何止活千人。
和熹未圣犹贪位,明德虽贤不及民。
月落风悲天雨泣,谁将椽笔写光尘。
译文 / 白话释义
太皇太后有着巍巍功勋,开启并救助了两朝,实在是像十位治国能臣一样难得的人才。在宗庙中本应被祭祀百世,她像古代贤王一样何止救活了千人。东汉的邓太后称不上圣明却贪恋权位,明德马皇后虽然贤德但比不上她的惠民之举。月亮落下,悲风呼啸,天空似在哭泣,谁能用如椽大笔来书写她的光辉事迹呢。
注释
开创大业,匡济危时。;十位治国能臣,泛指贤能的大臣。出自《尚书·泰誓》。;正庙之外另立的宗庙。;东汉和熹邓太后。;明德马皇后,东汉明帝的皇后。;像椽子一样大的笔,用来称颂别人的文章或写作才能,chuán bǐ。;敬词,称人的风采。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将太皇太后与和熹邓太后、明德马皇后作对比,突出太皇太后的功绩与贤德。在情感表达方面,诗人对太皇太后充满崇敬与缅怀之情,同时又因自己罪人身份不许成服而深感压抑痛苦。在意境营造上,‘月落风悲天雨泣’描绘出一种悲痛哀伤的氛围,月落、风悲、天泣的景象烘托出对太皇太后去世的哀痛。主题思想上,通过对太皇太后功绩的歌颂以及对比其他人物,表达对她的敬重,也隐晦地表达出对自己处境的无奈。整首诗情感深沉,既有对逝者的追念,也有对自身境遇的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。