十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
三百青钱一株菊,移置窗前伴松竹。
鲜鲜正色傲霜性,不逐重阳上醽醁。
谁云既晚何用好,端似高人事幽独。
南来何以慰凄凉,有此岁寒三友足。
译文 / 白话释义
三百文钱买了一株菊花,把它移到窗前与松树和竹子相伴。它鲜明纯正的颜色有着傲霜的品性,不会随着重阳节的习俗被泡入美酒。谁说已经晚了就没什么用了呢,它就好像高洁之人安于幽居独处。我从南方来,拿什么慰藉心中的凄凉呢,有这岁寒三友就足够了。
注释
美酒名。líng lù;鲜明的样子。;纯正的颜色,常用来表示端方正直的品质。;幽居独处。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,用质朴的语言交代了买菊、移菊的行为,简单直接地开启全诗。颔联运用拟人的手法,‘鲜鲜正色傲霜性’赋予菊花以人的傲然品性,将菊花不随俗的特点生动地表现出来,通过对比‘不逐重阳上醽醁’,强化了菊花独特的气质,不与那些为重阳佳节助兴而被浸于美酒的菊花同流。颈联进一步以人喻菊,把菊花比作幽居独处的高人,深化了菊花的高洁形象。尾联抒情,诗人点明自己南来内心的凄凉,而岁寒三友足以慰藉,点明菊花与松竹一样成为诗人心灵的寄托。在情感表达方面,全诗表达了诗人对菊花品性的赞赏之情,同时也流露出诗人南来之后内心的孤独凄凉之感,借菊花、松竹这些岁寒三友来自我慰藉。在意境营造上,诗中窗前的松竹菊构成了一幅清幽、高洁的画面,展现出一种孤高的氛围。主题思想围绕着对菊花高洁品性的歌颂,以及菊花与松竹一起成为诗人孤独心灵的慰藉展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。