十月二十日有感

宋 · 马廷鸾 · 七言律诗

原文
精一危微尚赘辞,只须三语好为之。
风清月白此良夜,雪暗云昏彼一时。
玉斧照廊开嗣圣,金縢纳册付宫姬。
思成门外荒荆棘,惆怅何人失令规。
译文 / 白话释义

精妙纯一、人心惟危道心惟微这样的话如今听起来还是多余的辞句,其实只要用三个字(公生明)就能很好地表达为官之道。清风明月之下是这样美好的夜晚,而风雪阴暗乌云密布又是另一种景象。玉斧在廊下照耀开启了继位圣君的道路,金縢收纳册书却交付给宫姬(这里指的是宋太祖赵匡胤去世后烛影斧声及金匮之盟等事相关)。思成门外长满了荒乱的荆棘,令人惆怅的是到底是谁失去了好的法令和规矩。

注释

多余无用的话。赘,多余;辞,言辞。;继位的圣明君主。嗣,继承;圣,圣明之人。;用金属制的带子封闭收藏东西。此处有特殊的历史典故,指金匮之盟相关事件。縢,téng,绳索,此处为封闭收藏之意。;宫中的姬妾。姬,古代对妇女的美称。;良好的法令和规矩。令,美好的;规,规矩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘风清月白此良夜,雪暗云昏彼一时’,将美好的夜晚和恶劣的天气进行对比,暗喻不同的政治状况或者境遇。‘玉斧照廊开嗣圣,金縢纳册付宫姬’也是一种对比,一边是皇位的传承开启,一边是金匮之盟相关事件中册书交付宫姬这种情况,形成鲜明反差。在情感表达上,诗人通过描写思成门外的荒荆棘,表达出惆怅之情,有一种对世事变幻、违背常规的一种失落感。在意境营造方面,诗中描绘的风清月白、雪暗云昏等景象,不仅是自然景色的描写,更是营造出一种或明朗或阴暗的氛围来烘托不同的事件或者状况。主题思想上反映了对政治现象的思考,对一些违背常理或者传统规矩的现象的批判和惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。