十月寒

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
初寒十月终,凛烈若穷冬。
阴谷冻猛虎,冰潭僵老龙。
霜威刷六合,雪影暗千峰。
孤客坐无火,悲吟听暮钟。
译文 / 白话释义

十月初寒的时候就像是到了深冬,寒冷凛冽。阴冷的山谷能冻住猛虎,冰冷的潭水使老龙僵住。寒霜的威力横扫天地四方,雪影让众多山峰变得昏暗。孤独的行客坐着没有炉火取暖,悲伤地吟叹着聆听傍晚的钟声。

注释

寒冷、凛冽。凛(lǐn)。;深冬、隆冬。;山北背阳的山谷。;寒霜的威力。;上下和东西南北四方,泛指天地或宇宙。;孤独的旅客。

赏析

这首诗营造出一种极为寒冷、孤寂、萧索的意境。在写作手法上,首联通过直接描写‘初寒十月终,凛烈若穷冬’,点明时间和寒冷的程度,开门见山。颔联‘阴谷冻猛虎,冰潭僵老龙’采用夸张的手法,用猛虎和老龙都会被冻僵来侧面烘托出寒冷的极端,使寒冷的氛围更加浓郁。颈联‘霜威刷六合,雪影暗千峰’则从更广阔的空间角度,描绘霜雪的威力和影响,展现出一幅天地间被寒霜白雪笼罩的宏大画面。尾联‘孤客坐无火,悲吟听暮钟’将笔触聚焦到孤客身上,从前面的环境描写转到人物的描写,通过孤客无火取暖、悲吟听钟的孤独凄凉形象,把孤独寂寞和寒冷交织的情感表达得淋漓尽致,主题思想围绕着寒冷的环境以及身处其中的孤客的悲凉境遇展开,表现出一种在恶劣环境下人的孤寂与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。