十月菊

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
白玉三千界,黄金百万钱。
虽迟九日后,却战一阳前。
不愿游人看,仍疏酒盏边。
天公岂无意,垂老更芳妍。
译文 / 白话释义

洁白如玉般的菊花仿佛覆盖三千世界,金黄灿烂如同百万金钱。虽然花期比重阳节晚了九天,却在阳气初生之前开放。不愿意被游人观赏,仍然疏离于酒盏之畔。上天难道是没有深意的吗?到了将要凋谢的时候却更加芬芳艳丽。

注释

同‘疏’,疏远,读音为shū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、冷艳的氛围。诗中以‘白玉三千界,黄金百万钱’起笔,运用夸张的手法,将十月菊的洁白与金黄之色描绘得极为壮观,给人以强烈的视觉冲击,从一开始就奠定了一种大气而华丽的基调。‘虽迟九日后,却战一阳前’写出了十月菊独特的花期,它虽然在重阳之后盛开,却又在阳气初生之前,这一对比表现出它不同寻常的生长节律。从情感表达来看,‘不愿游人看,仍疎酒盏边’传达出一种孤高自守的情怀,不随波逐流,不迎合游人的观赏需求,疏离于世俗的酒盏欢娱。最后‘天公岂无意,垂老更芳妍’则在感叹上天的深意,菊花在将要凋谢之时更加芬芳美丽,这里蕴含着一种对生命顽强与美好的赞叹,同时也有一种对自身命运的豁达与坦然。主题思想上,通过对十月菊的描写,表达了诗人对孤高品格、独特生命历程以及生命之美的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。