十月十九日雷二十一日雪
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
前日始惊雷失令,今朝忽见雪漫天。
寒窗夜拥黄䌷坐,闲读春秋隐九年。
译文 / 白话释义
前天才开始响起违背时令的惊雷,今天早晨忽然看见大雪漫天飞舞。寒夜里靠着寒窗拥着黄绸被而坐,悠闲地阅读《春秋》中鲁隐公九年(的记载)。
注释
雷违背时令(正常打雷的季节)而响起。令,时令。;黄绸。䌷,[chóu],古同‘绸’。;这里指《春秋》中鲁隐公九年的记载。隠,[yǐn],同‘隐’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且略带奇异的氛围。前两句通过描述雷在不该出现的时候出现,雪又紧接着降下,这种违背正常时令的自然现象,给人一种反常的感觉,为全诗奠定了一种独特的基调。从写作手法来看,采用了白描的手法,简洁而直接地叙述了天气的异常变化,如‘前日始惊雷失令,今朝忽见雪漫天’,没有过多的修饰,却生动地展现出气象的急剧转变。在情感表达方面,诗人在寒冷的夜里拥被闲坐读书,表现出一种淡定、闲适的态度,面对异常的天气,诗人并未惊慌失措,而是沉浸在自己的阅读世界里,显示出一种超脱于外界环境的宁静心境。主题思想上,既描绘了自然现象的异常,又体现出诗人在这种环境下的自在生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。