十月十六日记所见

风势很大月亮昏暗，云与水都是昏黄的颜色，从淮阴夜间出发早晨到达山阳。山阳早晨的雾气如同细雨一般，明亮的初日却寒冷而没有光芒。云气收敛雾气散去已经到了中午，有北风刮来寒冷得让人几乎冻僵。忽然惊讶于飞雹穿过门窗，快速飞动来不及遮挡防护。集市上的人颠沛流离众多商人慌乱，迅猛的雷声如同倒塌的墙壁。知府大人前来招呼并在晚间摆酒，坐定之后阳光又照到了回廊。恍惚怀疑所见到的都是梦境，百种怪异现象很快就消失了。都说蛟龙厌恶旧的巢穴，鱼鳖也随之迁徙空了池塘。愚蠢的儒生无知只知道死守章句，论述黑白推究什么吉凶。只有主人的话可以采纳，天气寒冷将要下雪就喝了这杯酒。

古地名，在今江苏淮安市淮阴区。；古县名，在今江苏淮安市淮安区。；正午。；门窗。户，门；牖，yǒu，窗户。；众多商人。贾，gǔ，商人。；汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。；恍惚怀疑。怳，huǎng。；池塘。陂，bēi。；章节和句子，这里指儒生只知对古书章节句读的分析。

这首诗在意境上，开篇通过描写风高月暗、云水昏黄的景象，营造出一种压抑、昏暗、动荡不安的氛围，如‘风高月暗云水黄’一句，奠定了全诗不安的基调。随着时间推移，从早晨的雾霭到中午的寒风飞雹，再到晚间的日照廊庑，一天之中气象的复杂多变，使意境更显诡谲。 写作手法上，采用了白描的手法，如‘山阳晓雾如细雨，炯炯初日寒无光’，简单直接地描绘出早晨山阳的景色。同时运用了对比，如白天的种种怪象与晚间恢复平静的对比，突出了世事变幻无常。 情感表达上，既有对自然变幻莫测的惊叹，如对飞雹迅雷的描写中体现出的惊恐；又有对那些只知死守章句的愚儒的批判，表达出一种对迂腐、不知变通之人的不屑之情。全诗主题思想围绕着一天所见的奇异景象展开，既有对自然现象的记录，也包含着对世间万象包括人及社会现象的思考。