十月十三生日

宋 · 刘黻 · 七言律诗

原文
居常出户便思亲,况复流离值诞辰。
命薄不嫌增甲子,骚清犹可记庚寅。
菊香留晚招同醉,梅意才先喜卜邻。
警省工夫须力进,客髭已有数茎新。
译文 / 白话释义

平常出门就思念亲人,更何况在流离漂泊之时正逢生日。命运不好不嫌弃又增长一岁,诗兴清高还能记得出生的庚寅年。菊花的香气在晚间留存邀请一同沉醉,梅花的意态率先展露让人欣喜能做邻居。警醒反省自己需要努力奋进,旅居在外胡须已经有好几根新长出来了。

注释

因灾荒战乱流转离散。;这里指岁月,干支纪年中的一个循环为60年,甲子为干支之首,常用来指代年龄或时间的更替。;诗兴清高。骚,原指《离骚》,后泛指诗文。;干支纪年中的一个年份。;选择邻居,这里表示对梅意的喜爱和亲近之感。;警戒省察。;旅居在外之人的胡须。髭(zī),嘴上边的胡子。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘居常出户便思亲,况复流离值诞辰’,直接写出平常就思乡思亲,在流离中逢生日这种思念更甚,用递进的手法强化情感。颔联‘命薄不嫌增甲子,骚清犹可记庚寅’对仗工整,通过对自己命运和生辰的感慨,体现出一种豁达与对自我的认知。颈联‘菊香留晚招同醉,梅意才先喜卜邻’,运用了拟人的手法,赋予菊和梅以人的情感与动作,菊香‘留晚’、梅意‘才先’,意境优美且富有诗意,以菊梅来寄托自己的情感,同时也营造出一种高雅的氛围。尾联‘警省工夫须力进,客髭已有数茎新’则从前面的感怀转向自我警醒与激励,使诗歌在情感表达上更加丰富。在情感表达上,整首诗既有思乡思亲的愁绪,又有对自身命运的豁达,还有对高雅志趣的追求以及自我警醒奋进的积极态度。意境上,既有流离的孤寂感,又有菊梅所营造出的雅致意境。主题思想上主要围绕生日之时的多重感触展开,包括身世、思乡、志趣、自我激励等多方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。